07/07/25

《西遊記》一部不管是大人還是小孩都在耳熟能詳的中國四大名著之一，

不管您有沒有讀過西遊記，但多半都知道唐三藏、孫悟空、豬八戒、沙悟淨這師徒四人，

當然，我們也都曉得，這是個『西天取經』的有趣故事， 旅途中有很多的妖怪想吃唐僧肉，

希望能夠得到更多法力以修成正果，但你可曾想過，

「如果『西遊記』的唐三藏不來了，妖精們該怎麼辦？」這齣故事要如何走下去呢？

各位看倌，就讓我們接著下去瞧瞧吧！

劇場導演林奕華 導演，為他的新戲《西遊記》宣

傳，暢談此次再創作中國四大名著「西遊記」的

理念以及如何用更深入的視野角度，賞析這部代

表中國人民族性格的文學著作。

一。1994年憑《紅玫瑰白玫瑰》（關錦鵬導演）獲台灣金馬獎最佳改編劇本獎。這位被天王劉德華

推崇為「意象豐富，靈巧多變，每個新作都叫人期待」 的導演林奕華，是當前游刄於劇場界與演藝圈

間最炙手可熱的香港舞台劇導演， 他在圈內素有鬼才之稱。

      繼2006年與兩廳院合作的《水滸傳》票房在台灣創下佳績後，今年更在香港三度重演《萬世歌

王》；4月則在台北演出18場的《 包法利 夫人們》，5月也將此作帶往第七屆「相約北京」藝術節演

出。「非常林奕華」已橫跨兩岸三地，成為獨步華人世界的新劇場品牌。

在討論林亦華導演的新戲前，林導演也談到去年年底和兩廳院合作的文學經典改編大戲《水滸傳》，

舞台劇「水滸傳」全名是 「水滸傳 What is Man？」

林導演試圖從新人類的觀點重新閱讀「水滸傳」，從而探討現代男人到底是什麼？

林導演認為水滸傳是提供給人們幻想的原點、種子、將男人對於權利慾望赤裸裸的展出，

並認為其實現實中，每個人都真實存活在水滸傳的陰影之中。

這顛覆傳統文學創作、重新定義經典文學的精彩作品，透過演員生動演繹，在劇場中創造出的激盪，

將不可能呈現的搬上舞台上，也讓許多觀眾在離開劇場之後，留下了許多歡笑與感動。

現場林奕華導演也播放了《水滸傳》的精彩片段，讓同仁能一睹這裡頭男幫愛怨情仇的交錯唷！

香港林奕華導演今年又再度與兩廳院再度攜手合作，

在國家戲劇院推出全新製作「西遊記」，

以現代人對「范特西(Fantasy)」的追求為主軸，

呈現出唐僧師徒西行取經目的與信念的現代轉化，

並從現代新人類的觀點，

重新閱讀最能代表中國人民族性格的文學名著。

現在就讓導演帶領我們一同暢遊讓您耳目一新的「西遊記」吧！^^

劇場版《西遊記》開始的場景，是在一個班機的候機室裡。一切都這樣的平常，

但當旅客唐三藏不來了後，妖精們就這麼重現原形，而旅程起點就從這幕慢慢展開囉∼

而在這一段又一段被串連起來的故事中，孫悟空，唐三藏，豬八戒，沙悟淨與各式各樣的妖魔鬼怪，

其實都是被用來投射每個人自己的經歷與幻想，

「取西經」的崇高目標和途中經歷的「九九八十一難」也變成現代人的「范特西」遊戲。

對了，同仁們你分的出來「旅行」與「旅遊」的不同嗎？旅行與旅遊是不相同的，

「旅遊」是人們渴求一種不需花費太多心力就能到各個景點到處遊玩，輕鬆求得快樂，

但「旅行」卻是強調心靈感受與追求修行，是一種自我的放逐，思考自己存在的價值。

所以，林奕華導演藉由此劇去讓人們去探討自我，從旅行中，去尋找自己、瞭解自己。

讓我們能經由這樣的一個旅行過程，探索自己最深層的內心本質，幫助自己思考有無存在的問題」。

你認為你身體裹四師徒的性格基因各佔多少%」

林導演將此問題問了劇中演員之一的王耀慶，

王耀慶回答說:「唐三藏和孫悟空各佔45%，沙悟

淨佔10%，加起來整個人就是那該死的豬八戒。」

是不是很有趣的答案呢？

你也可去思考一下自己體內是佔了多少？

或許答案會出乎意料之外喔！ ^^

「

已經看見宣傳DM的你，

是否從畫面裡蔚藍晴空的機場出境景色和看來悠閒闊度的行李箱，

嗅到一絲絲離開原本的自己，準備另一個冒險和許多奇遇的氣息呢？

所以，現在讓我們一起來個現代《西遊記》的探險吧！

或許可以找到屬於你自己的旅程唷！

 我依稀記得，西遊記的最後，這唐三藏師徒四人取得的經，是一本「無字天書」，

現在想想這西遊記的結局，或許是想要告訴我們，重點不在於結果，

而是在整個過程/旅程，給唐三藏師徒們所帶來的改變與修行也說不定呢！

這也讓我深刻體悟到，經典之所以是經典，絕非如表象般所見之奇幻，內在有值得深思之處，

也無怪乎是稱的上是經典，可以讓人咀嚼再三，反覆回味呢！^^

人資部/Fanny  報導