表演工作坊

07/11/15







基金會與兩廳院配合，舉辦了一場兩廳院宅配藝術講座，特別邀請【表演工作坊】行政總監丁乃竺老師前來技嘉，說起賴聲川導演相信大家對於他一定不陌生，對於他所創作的作品一定也都耳熟能詳吧！讓丁老師來與我們談談【表演工作坊】簡介、暢談丁乃竺老師她本身對於戲劇的熱愛，也介紹他們【表坊】目前推出的最新作品<如影隨形>與電影《這兒是香格里拉》喔！現在就我們一同與丁乃竺老師從<如影隨行>的創意,談生命的<香格里拉>吧！^^





	丁乃竺老師對戲劇的熱愛，發芽於童年廣東大戲一幕幕的絢麗，灌溉於大學時期賴聲川的耳濡目染，結果於二十年前，表演工作坊創立的那一刻。如今開枝散葉，受到海內外華人的肯定。更堅信過程中無論有多少次挫折，創意仍無法被隨意摧毀。這就是丁乃竺老師。^^

賴導演演喜歡相聲，因此賴導演回國後，大膽的用「相聲」創造出他第一齣創團作品《那一夜，我們說相聲》，帶領集體即興創作編劇，不從劇本出發，而是透過集體的即興，再配合上研究而完成。這齣像相聲而卻不是相聲，不像舞台劇但的確又是舞台劇的作品，於1985年3月1號在北市國立藝術館首演。

丁老師在現場小小聲透露，因為是一種全新的經驗，一個全新的劇種、全新的表現方式，怕觀眾無法接受，所以在首演開場前，她特別告訴演員們說：「就算一個笑聲也沒有，也要堅忍不拔的表演完。」但不可思議的是，這一演，不僅僅改寫華人的劇場史，到如今，這一齣戲已經成為開創華人當代戲劇創意的里程碑。目前，【表演工作坊】每年定期推出兩部舞台劇，並維持其中至少一齣為原創作品。

	在《那一夜，我們說相聲》火紅轟動之後，觀眾期待的【表演工作坊】第二部作品會是什麼面貌呈現給大家？當然【表演工作坊】也不負重望，在1986年3月3日首演的《暗戀桃花源》出乎任何人的想像，創造出比《那一夜，我們說相聲》更神奇的劇場魔法，成為日後無數觀眾難以忘懷的經典作品，也成為表坊的「鎮團之寶」喔！




劇中，排練悲劇《暗戀》和排練喜劇《桃花源》的兩個不同劇團，因為劇場管理人員的疏忽，使得兩個劇團為搶排練場地，爭執不休，陰錯陽差地必須輪流使用同一個舞台。最後，兩個劇團妥協，舞臺分半，各自排練。但卻見兩團演員在彼此的劇幕中穿梭干擾，相互錯接台詞，兩劇莫名連接，彼此干擾卻又微妙共鳴，像合唱團二重唱似地共用舞台「演出」。看完戲的觀眾，完全明白「笑中帶淚，淚中帶笑」的意義是什麼。


	丁乃竺老師回憶起《在那遙遠的星球，一粒沙》，該劇演出期間，正值SARS疫情最緊張時刻，但在層層嚴密防護措施及熱情觀眾的支持下，奇蹟似成為當時最令人動容的文化活動，讓人感受到台灣人對於藝術的熱情支持，也成為【表演工作坊】精益求精的巨大動力。

而《這一夜，Women說相聲》打破相聲都是男生表演的慣例，大膽採用女性來說相聲，從女性觀點出發，使得相聲中帶有女性細膩的一面，讓觀眾別有一番感受呢！



震撼劇壇的《如夢之夢》七個半小時史詩，首創環繞形式的劇場，將觀眾席置於中央，舞臺環繞關眾席搭建；七個半小時的演出中，一個又一個的故事，如開展盒中之盒的一一鋪展在觀眾眼前，賴聲川賴導演那高超的說故事方法，讓人一路走進了他所編織的生命命題之中。更有人說，如果你沒看過《如夢之夢》，就不算是【表坊】的愛好者。


。


丁乃竺老師也特別播放了一小段在2006年上演的《暗戀桃花源》20週年紀念演出，這次特邀明華園歌仔戲團演出「桃花源」部份，來挑戰並重新創造經典作品。一是現代劇團，一是傳統地方歌仔戲團，一文一武，一國語一台語，一時裝一古裝，一悲一喜，既引領原【表坊】觀眾欣賞傳統戲劇的活力與奔放，也為明華園觀眾引介現代劇場的創新與魅力，對新舊觀眾來說，無論就創意呈現、藝術深度或話題性，都是又一次振奮人心的獨特劇場經驗。




看著大家才看短短幾分鐘《暗戀桃花源》的片段，就能笑得合不攏嘴、捧腹大笑的模樣，就知道內容有多麼逗趣新鮮、如此的令人拍案叫絕，才能讓同仁們如此投入，而丁老師看著同仁們這麼熱烈的反應，笑著說，如果真的進入劇場內看，一定會更有臨場感與震撼力，而且常常會有觀眾笑到跌下椅子呢！可見【表坊】的表演是如此的打動人心！





2007年，久未拍電影的【表坊電影公司】完成了電影《這兒是香格里拉》，丁老師也特別播放一小段《這兒是香格里拉》紀錄片給同仁看。劇組深入雲南香格里拉拍攝，全劇描述一位年輕的母親，在一場意外中痛失愛兒，而在一個偶然的機會裡，發現了兒子生前所遺留的尋寶線索，因緣際會到了香格里拉，並開啟了一段不可思議的旅程……由丁乃箏編劇、導演，朱芷瑩主演。女主角朱芷瑩，如果前陣子曾看過「色戒」的同仁們對她就一定又不會陌生啦！



【表演工作坊】全新作品又來了！被稱為「亞洲劇場導演之翹楚」的賴聲川導演，用他圓熟的說故事技巧，繼被稱為「世界當代戲劇經典」的《暗戀桃花源》及《如夢之夢》之後，相隔三年後為台灣觀眾再次獻出一部新作品《如影隨行》喔！《如影隨行》是劇場中罕見的第六感懸疑劇。故事是從影子開始，以強烈的戲劇手法展現一個複雜多層次卻易懂的懸疑故事，所以啦有興趣的同仁還不趕快購票準備欣賞賴導演的最新力作喔！



講座結束後，幾位同仁也像個小影迷般的向丁乃竺老師索取簽名與拍照。看來同仁們是「表演工作坊」的忠實觀眾呢！而且阿，年底才要演出的「如影隨形」，據說有同仁早就買好票等著看呢？^^ 對於同仁們能夠對於藝文賞析不遺餘力，還真是值得鼓勵呢！^^ 多看看些舞台劇，讓自己享受一下心靈的震撼與創意的奔馳，讓自己的頭腦充充電、這樣才能更有精神的往前邁進喔！^^


Fanny 精彩萬分報導

07/11/15







基金會與兩廳院配合，舉辦了一場兩廳院宅配藝術講座，特別邀請【表演工作坊】行政總監丁乃竺老師前來技嘉，說起賴聲川導演相信大家對於他一定不陌生，對於他所創作的作品一定也都耳熟能詳吧！讓丁老師來與我們談談【表演工作坊】簡介、暢談丁乃竺老師她本身對於戲劇的熱愛，也介紹他們【表坊】目前推出的最新作品<如影隨形>與電影《這兒是香格里拉》喔！現在就我們一同與丁乃竺老師從<如影隨行>的創意,談生命的<香格里拉>吧！^^





	丁乃竺老師對戲劇的熱愛，發芽於童年廣東大戲一幕幕的絢麗，灌溉於大學時期賴聲川的耳濡目染，結果於二十年前，表演工作坊創立的那一刻。如今開枝散葉，受到海內外華人的肯定。更堅信過程中無論有多少次挫折，創意仍無法被隨意摧毀。這就是丁乃竺老師。^^

賴導演演喜歡相聲，因此賴導演回國後，大膽的用「相聲」創造出他第一齣創團作品《那一夜，我們說相聲》，帶領集體即興創作編劇，不從劇本出發，而是透過集體的即興，再配合上研究而完成。這齣像相聲而卻不是相聲，不像舞台劇但的確又是舞台劇的作品，於1985年3月1號在北市國立藝術館首演。

丁老師在現場小小聲透露，因為是一種全新的經驗，一個全新的劇種、全新的表現方式，怕觀眾無法接受，所以在首演開場前，她特別告訴演員們說：「就算一個笑聲也沒有，也要堅忍不拔的表演完。」但不可思議的是，這一演，不僅僅改寫華人的劇場史，到如今，這一齣戲已經成為開創華人當代戲劇創意的里程碑。目前，【表演工作坊】每年定期推出兩部舞台劇，並維持其中至少一齣為原創作品。

	在《那一夜，我們說相聲》火紅轟動之後，觀眾期待的【表演工作坊】第二部作品會是什麼面貌呈現給大家？當然【表演工作坊】也不負重望，在1986年3月3日首演的《暗戀桃花源》出乎任何人的想像，創造出比《那一夜，我們說相聲》更神奇的劇場魔法，成為日後無數觀眾難以忘懷的經典作品，也成為表坊的「鎮團之寶」喔！




劇中，排練悲劇《暗戀》和排練喜劇《桃花源》的兩個不同劇團，因為劇場管理人員的疏忽，使得兩個劇團為搶排練場地，爭執不休，陰錯陽差地必須輪流使用同一個舞台。最後，兩個劇團妥協，舞臺分半，各自排練。但卻見兩團演員在彼此的劇幕中穿梭干擾，相互錯接台詞，兩劇莫名連接，彼此干擾卻又微妙共鳴，像合唱團二重唱似地共用舞台「演出」。看完戲的觀眾，完全明白「笑中帶淚，淚中帶笑」的意義是什麼。


	丁乃竺老師回憶起《在那遙遠的星球，一粒沙》，該劇演出期間，正值SARS疫情最緊張時刻，但在層層嚴密防護措施及熱情觀眾的支持下，奇蹟似成為當時最令人動容的文化活動，讓人感受到台灣人對於藝術的熱情支持，也成為【表演工作坊】精益求精的巨大動力。

而《這一夜，Women說相聲》打破相聲都是男生表演的慣例，大膽採用女性來說相聲，從女性觀點出發，使得相聲中帶有女性細膩的一面，讓觀眾別有一番感受呢！



震撼劇壇的《如夢之夢》七個半小時史詩，首創環繞形式的劇場，將觀眾席置於中央，舞臺環繞關眾席搭建；七個半小時的演出中，一個又一個的故事，如開展盒中之盒的一一鋪展在觀眾眼前，賴聲川賴導演那高超的說故事方法，讓人一路走進了他所編織的生命命題之中。更有人說，如果你沒看過《如夢之夢》，就不算是【表坊】的愛好者。


。


丁乃竺老師也特別播放了一小段在2006年上演的《暗戀桃花源》20週年紀念演出，這次特邀明華園歌仔戲團演出「桃花源」部份，來挑戰並重新創造經典作品。一是現代劇團，一是傳統地方歌仔戲團，一文一武，一國語一台語，一時裝一古裝，一悲一喜，既引領原【表坊】觀眾欣賞傳統戲劇的活力與奔放，也為明華園觀眾引介現代劇場的創新與魅力，對新舊觀眾來說，無論就創意呈現、藝術深度或話題性，都是又一次振奮人心的獨特劇場經驗。




看著大家才看短短幾分鐘《暗戀桃花源》的片段，就能笑得合不攏嘴、捧腹大笑的模樣，就知道內容有多麼逗趣新鮮、如此的令人拍案叫絕，才能讓同仁們如此投入，而丁老師看著同仁們這麼熱烈的反應，笑著說，如果真的進入劇場內看，一定會更有臨場感與震撼力，而且常常會有觀眾笑到跌下椅子呢！可見【表坊】的表演是如此的打動人心！





2007年，久未拍電影的【表坊電影公司】完成了電影《這兒是香格里拉》，丁老師也特別播放一小段《這兒是香格里拉》紀錄片給同仁看。劇組深入雲南香格里拉拍攝，全劇描述一位年輕的母親，在一場意外中痛失愛兒，而在一個偶然的機會裡，發現了兒子生前所遺留的尋寶線索，因緣際會到了香格里拉，並開啟了一段不可思議的旅程……由丁乃箏編劇、導演，朱芷瑩主演。女主角朱芷瑩，如果前陣子曾看過「色戒」的同仁們對她就一定又不會陌生啦！



【表演工作坊】全新作品又來了！被稱為「亞洲劇場導演之翹楚」的賴聲川導演，用他圓熟的說故事技巧，繼被稱為「世界當代戲劇經典」的《暗戀桃花源》及《如夢之夢》之後，相隔三年後為台灣觀眾再次獻出一部新作品《如影隨行》喔！《如影隨行》是劇場中罕見的第六感懸疑劇。故事是從影子開始，以強烈的戲劇手法展現一個複雜多層次卻易懂的懸疑故事，所以啦有興趣的同仁還不趕快購票準備欣賞賴導演的最新力作喔！



講座結束後，幾位同仁也像個小影迷般的向丁乃竺老師索取簽名與拍照。看來同仁們是「表演工作坊」的忠實觀眾呢！而且阿，年底才要演出的「如影隨形」，據說有同仁早就買好票等著看呢？^^ 對於同仁們能夠對於藝文賞析不遺餘力，還真是值得鼓勵呢！^^ 多看看些舞台劇，讓自己享受一下心靈的震撼與創意的奔馳，讓自己的頭腦充充電、這樣才能更有精神的往前邁進喔！^^


Fanny 精彩萬分報導